1
00:00:16,740 --> 00:00:18,200
Bu yomon.

2
00:00:18,830 --> 00:00:21,410
Yana bitta gol urishdi, o'yin tugadi.

3
00:00:22,170 --> 00:00:24,120
Rinning jarima zarbasi hozircha...

4
00:00:24,450 --> 00:00:27,460
U buni qo'lga kiritgan paytda, 
uni to'xtatishning iloji yo'q edi.

5
00:00:27,860 --> 00:00:31,630
Shunday qilib, men nimani o'qishim kerak edi va nima qilishim kerak edi
 Unga olib boradigan o'yin to'xtadi.

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
N-Yaxshi gol, Rin-kun.

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,430
Bu o'rtadan o'tib ketdi 
Tokimitsu va Rin tomonidan.

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,430
Yuqori besh...

9
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
O-Yoki yo'qmi?

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,560
Men umumiy natijani kutgandim 
harakatning pasayishi.

11
00:00:40,240 --> 00:00:46,150
Ammo Rin Tokimitsu buni payqadi
 mendan oldin sekinlashmagan edi.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,900
Va uning cheksiz chidamliligidan foydalanib,

13
00:00:49,900 --> 00:00:53,650
Rin juda samarali yaratdi
 o'yinning ushbu oxirgi bosqichida imkoniyat.

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,740
Agar men Tokimitsuni ko'rganimda 
Rindan tezroq iste'dod,

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,530
Men boshqa kelajakni chizishim mumkin edi.

16
00:01:00,530 --> 00:01:01,470
Jin ursin!

17
00:01:01,940 --> 00:01:06,050
Men juda yaqinman, lekin qabul qila olmayman 
Ringa yetib olish uchun oxirgi qadam!

18
00:02:42,560 --> 00:02:46,020
22-qism

19
00:02:42,890 --> 00:02:46,020
Ovoz

20
00:02:46,020 --> 00:02:49,170
Tch. Agar devorda bo'lganimda,

21
00:02:49,560 --> 00:02:52,980
Men usiz sakrab o'tgan bo'lardim 
ikkilanib, uni blokladi. Jin ursin.

22
00:02:53,580 --> 00:03:00,490
Yo'q. Rin o'sha jarima to'pini faqat tugaydi 
mening boshim, chunki bu devorda men edim.

23
00:03:00,740 --> 00:03:06,120
Agar bu Baru bo'lganida, men ishonamanki, Rin buni qilgan bo'lardi
maqsad uchun boshqa yo'l bilan ketdi, shuning uchun ...

24
00:03:07,290 --> 00:03:08,700
Bir soniya kuting.

25
00:03:08,700 --> 00:03:14,340
Men ko'ryapman. Rin o'sha jarima zarbasini amalga oshirdi 
chunki bu menga qarshi edi.

26
00:03:14,580 --> 00:03:18,010
Shu nuqtai nazardan, 
yangi nuqtai nazardan qarash,

27
00:03:18,350 --> 00:03:22,010
agar men foydalanishning yo'lini topsam
 "Isagi Yoichi" samarali ...

28
00:03:23,690 --> 00:03:25,010
Men yuta olaman.

29
00:03:25,350 --> 00:03:29,310
Bu yangi formula bo'lishi mumkinmi?
 Men Rinni mag'lub etishim kerakmi?

30
00:03:29,930 --> 00:03:32,000
Yana xatolar bor va biz tayyormiz.

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
Xo'sh, menga to'pni bering, xo'pmi?

32
00:03:34,220 --> 00:03:35,810
Orqaga qadam tashla, xonim.

33
00:03:35,810 --> 00:03:39,360
Hammangiz! Oyog'ingiz tushib qolsa ham, 
faqat oxirida menga uzating.

34
00:03:39,360 --> 00:03:42,620
Buni qanday qilishimiz menga qiziq emas, 
lekin biz yetib olamiz.

35
00:03:43,070 --> 00:03:45,820
Yo. Keling, hujumchi.

36
00:03:46,410 --> 00:03:50,250
Ha. So‘nggi o‘yinimiz uchun hali erta.

37
00:03:54,540 --> 00:03:56,960
Oh, u kelyapti.

38
00:03:56,960 --> 00:03:59,050
Kichkintoy kabi gapirishni to'xtating.

39
00:03:59,900 --> 00:04:03,550
Isagi? Uning davom etishi kamdan-kam uchraydi
 mening bunday harakati bilan.

40
00:04:03,550 --> 00:04:05,820
Mayli, eshak!

41
00:04:06,890 --> 00:04:09,350
Buni menga aytayotgan edingiz 
bu odamdan o'tish uchun, to'g'rimi?

42
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
Men undan o'tib ketdim! Hozir bering!

43
00:04:12,110 --> 00:04:15,600
Kechirasiz, lekin siz mendan o'tolmadingiz!

44
00:04:15,600 --> 00:04:19,610
Jeez, orqaga qayt! Agar bo'lsangiz, meni kuzatishni to'xtating 
Faqat uzr so'rayman, nevrotik mashina.

45
00:04:19,610 --> 00:04:20,990
Uzr so'rayman! Uzr so'rayman!

46
00:04:20,990 --> 00:04:23,070
Lekin men g'alaba qozonishim kerak!

47
00:04:23,070 --> 00:04:24,780
Odam, sen juda zerikarlisan!

48
00:04:24,780 --> 00:04:28,150
Oh, siz qo'rqinchlisiz! 
Lekin men davom eta olaman, muammo yo'q.

49
00:04:29,780 --> 00:04:31,560
U teginish chizig'idan yashirinib ketyaptimi?

50
00:04:31,560 --> 00:04:33,980
Isagi, sen harom. Meni hiyla sifatida ishlatdingizmi?

51
00:04:35,450 --> 00:04:37,380
Yaxshi tuzalib ketdingiz, Bachira-kun.

52
00:04:38,030 --> 00:04:40,420
Meni kuting, Isagi.

53
00:04:42,420 --> 00:04:44,180
Iltimos, meni ortda qoldirmang.

54
00:04:44,600 --> 00:04:48,180
Menga bering, Isagi. 
Sizning driblingingiz bunday vaziyatda ishlamaydi!

55
00:04:48,180 --> 00:04:49,260
Isagi, shu yerda.

56
00:04:49,260 --> 00:04:50,600
Bir-ikki o'ynang!

57
00:04:50,600 --> 00:04:55,690
Yo'q. Rin bularning barchasini ko'ra oladi 
variantlari va biz uchun tayyor bo'ladi.

58
00:04:55,690 --> 00:04:58,520
Ammo bu o'yinchilar klasteri mening maqsadim edi!

59
00:04:58,520 --> 00:05:01,070
Hamma e'tiborini qanday qilib o'ylashga qaratgan
 Men hozir o'taman,

60
00:05:01,070 --> 00:05:04,610
shuning uchun bu hujum o'zgaradi 
butunlay jang maydoni!

61
00:05:04,610 --> 00:05:07,070
Endi o'sha keng maydonda ...

62
00:05:07,530 --> 00:05:09,220
Yugur, Chigiri!

63
00:05:09,220 --> 00:05:10,660
To'liq tezlik oldinda!

64
00:05:10,660 --> 00:05:13,000
Hali bo'sh yugurmayapsizmi, xonim?

65
00:05:13,820 --> 00:05:19,140
Va biz Chigiri bizga o'tishini xohlayotganimiz uchun, 
Biz hammamiz darvoza tomon shoshilamiz.

66
00:05:19,540 --> 00:05:23,300
Men bu o'zgarishni o'qiy oladigan yagona odamman
 o'yin holatida va harakatni boshlang.

67
00:05:23,620 --> 00:05:25,720
Hamma yo'l topish uchun kurashayotganda,

68
00:05:25,720 --> 00:05:30,550
Men Rinnikidan butunlay g'oyib bo'ldim 
bir soniya ko'ring va mening harakatimni bajaring.

69
00:05:31,120 --> 00:05:34,020
Yaqin postga diagonal yugurish!

70
00:05:34,020 --> 00:05:35,980
Faqat Isagi diagonal bo'ylab yuguryaptimi?

71
00:05:36,940 --> 00:05:38,900
Hozir o'tkazing. Bu...

72
00:05:39,400 --> 00:05:42,570
men chizgan maydonning kelajagi!

73
00:05:42,570 --> 00:05:45,280
Mana keldi! Men butunlay
 bepul! Bu juda katta imkoniyat!

74
00:05:45,280 --> 00:05:48,540
To'g'ridan-to'g'ri tortishish uchun mening mutlaq hududim!

75
00:05:50,510 --> 00:05:51,700
Rin?

76
00:05:52,190 --> 00:05:54,160
ahmoq. Siz jiddiy gapirdingizmi?

77
00:05:54,530 --> 00:05:58,790
Men o'tdim, lekin u qandaydir tarzda
 zo‘rg‘a bo‘lsa ham yetib oldi.

78
00:05:59,630 --> 00:06:01,730
U mening zarbamni to'sib qo'yadi.

79
00:06:05,050 --> 00:06:06,140
Bu yaxshi emas.

80
00:06:06,740 --> 00:06:08,340
Men yetarli emasman...

81
00:06:09,410 --> 00:06:11,260
bu yigitni urish uchun.

82
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
Yo'q.

83
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
Men seni aldadim, daho!

84
00:06:19,590 --> 00:06:24,190
Bu vaqtinchalik ko'r nuqta faqat edi
 yaratilgan, chunki siz meni o'qiy olasiz

85
00:06:24,190 --> 00:06:26,030
va dahongiz bilan menga yetib boring!

86
00:06:26,030 --> 00:06:30,530
Va bu mening haqiqiy oxirgi harakatim!

87
00:06:30,530 --> 00:06:35,040
Mening teskari to'g'ridan-to'g'ri orqa tovondan zarbam!

88
00:06:42,190 --> 00:06:43,840
Siz haqiqatan ham qutqaruvchisiz.

89
00:06:44,750 --> 00:06:45,800
Isagi...

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,880
Men seni yutib yubordim, Rin.

91
00:06:48,880 --> 00:06:51,940
Men sizdan oshib ketaman.

92
00:06:53,220 --> 00:06:54,670
Yeng!

93
00:06:54,670 --> 00:06:57,520
Biz yetib oldik! Siz eng zo'rsiz, Isagi!

94
00:06:57,520 --> 00:07:01,150
Bu aqldan ozgan edi. Siz o'zingiz Rinni ortda qoldirdingiz.

95
00:07:01,150 --> 00:07:05,900
Bularning barchasi hisoblab chiqilganmi? 
Nimani ko'rding, Isagi?

96
00:07:06,120 --> 00:07:12,420
Ha. Lekin xayolimga birinchi bo'lib kelgan narsa shu edi
mening ozod va gol olish tasvir.

97
00:07:12,790 --> 00:07:17,090
Odatda, faqat yaqin postga yetib boring 
bu harakat gol urish uchun yetarli bo'lardi.

98
00:07:17,430 --> 00:07:23,420
Lekin Rin buni payqaydi deb o'ylagandim 
uning daho ko'zlari va aqli bilan.

99
00:07:23,420 --> 00:07:26,910
Ya'ni, agar men suratga olgan bo'lsam,
 uni bloklagan bo'lardi.

100
00:07:26,910 --> 00:07:31,510
Ammo bu uning qadam tashlashi kerakligini ham anglatardi 
meni to'xtatish uchun oldimda,

101
00:07:31,510 --> 00:07:33,640
bu ikki harakatimizni ellik ellik qildi.

102
00:07:34,220 --> 00:07:38,340
Bu bir lahzalik ko'r nuqta edi
 men xohlagan sohaning kelajagi.

103
00:07:39,050 --> 00:07:43,650
Bu maqsad faqat amalga oshdi
Itoshi Rin uchun maxsus formulam tufayli,

104
00:07:43,650 --> 00:07:48,940
Men uning qobiliyatiga ishongandim 
Men oldindan ko'rgan manzarani tasavvur qiling!

105
00:07:48,940 --> 00:07:52,480
Bu degani, agar o'tkazib yuborgan bo'lsangiz, 
ular qarshi hujumga o'tishlari mumkin edi.

106
00:07:52,480 --> 00:07:54,780
Sizning qimoringiz bizga qimmatga tushishi mumkin edi.

107
00:07:55,990 --> 00:08:00,750
Hech kim bunday narsalarni o'ylab topmaydi 
ular Rin bilan bir xil tasavvurga ega bo'lmasa.

108
00:08:00,750 --> 00:08:06,210
Ammo hozir biz ular bilan birgamiz 
maydon va hisob chizig'i, to'g'rimi?

109
00:08:06,210 --> 00:08:14,380
Ha. Biz ularni oxirgi o'yinda ezamiz 
va biz yaxshiroq jamoa ekanligimizni isbotlang.

110
00:08:14,990 --> 00:08:17,470
Biz hali ham bog'langanmiz. Agar biz g'alaba qozonmasak ...

111
00:08:17,890 --> 00:08:20,060
Agar biz ularni mag'lub qilmasak, 
hammasi ma'nosiz.

112
00:08:26,750 --> 00:08:31,970
Menga qanday nafs bor
 Men Isagi va Ringa yetib olishim kerakmi?

113
00:08:33,350 --> 00:08:41,430
Men yirtqich hayvonlarni topish uchun Blue Lockga keldim ... 
Men bilan futbol o'ynashim mumkin bo'lgan do'stlarim.

114
00:08:42,580 --> 00:08:45,010
Boshqa sabab yo'q.

115
00:08:46,300 --> 00:08:49,890
Men bu ikkisi bilan futbol o'ynashni xohlayman.

116
00:08:50,690 --> 00:08:56,830
Ammo bu istak, bu ego etarli emas
 meni ular turgan joyga olib borish uchun.

117
00:08:58,500 --> 00:09:02,490
Yana nimani orzu qilishim kerak?

118
00:09:06,280 --> 00:09:10,980
Dunyoda bu glam nima edi 
orqa poshnali hozirmi? Ular bizga yetib kelishdi.

119
00:09:10,980 --> 00:09:16,490
Kuling, yig'lang yoki jozibali bo'ling ...
Kim keyingi gol ursa, u g'alaba qozonadi.

120
00:09:17,150 --> 00:09:21,330
Hammangiz, bor narsangizni qo'ying
Sizning hayotingiz shunga bog'liq bo'lganidek, bu keyingi harakat.

121
00:09:21,800 --> 00:09:25,880
Sizning harakatlaringiz bilan men sizga maqsad qo'yaman.

122
00:09:33,150 --> 00:09:34,900
Moviy qulf 
2-tanlov

123
00:09:34,620 --> 00:09:34,830
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

124
00:09:34,830 --> 00:09:35,500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

125
00:09:34,840 --> 00:09:37,510
4v4 raqobat jangi

126
00:09:35,120 --> 00:09:35,330
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

127
00:09:35,330 --> 00:09:35,920
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

128
00:09:35,340 --> 00:09:37,510
Oxirgi o'yin

129
00:09:35,500 --> 00:09:36,420
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,510
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

131
00:09:40,140 --> 00:09:41,260
Tez emas!

132
00:09:41,260 --> 00:09:43,470
Men bir xil hiylaga ikki marta tushmayman!

133
00:09:43,470 --> 00:09:46,070
Yaxshi, Barou! Tokimitsu tugmasini bosishga e'tibor qarating!

134
00:09:46,070 --> 00:09:49,020
Eek! Qizdek ko'rinadigan kishi
 Bu erda barcha tezlik va mahorat yo'q!

135
00:09:49,020 --> 00:09:50,810
Demak, siz meni shunday ko'rasiz, a?

136
00:09:50,810 --> 00:09:52,270
Men seni dafn qilaman!

137
00:09:52,270 --> 00:09:57,240
Chigiri va Baruning pressing to'xtaydi 
Rin va Tokimitsu o'rtaga chiqishdi.

138
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Bundan hayron bo'lib, uni Ringa qaytaradi.

139
00:09:59,320 --> 00:10:01,780
Va o'sha paytda biz to'xtatamiz!

140
00:10:01,780 --> 00:10:03,490
Bu ellik ellik!

141
00:10:04,580 --> 00:10:06,710
Jin ursin! Deyarli.

142
00:10:08,130 --> 00:10:11,210
Yuqori to'pmi? Bu Aryu uchun mo'ljallanganmi?

143
00:10:11,210 --> 00:10:13,170
Birinchi marta bosilgan ko'rgazma.

144
00:10:13,470 --> 00:10:17,050
Agar men eng yuqori darajaga chiqsam, yutqazaman 
nuqta, shuning uchun men sakrashni vaqtini topaman ...

145
00:10:17,520 --> 00:10:19,090
uni havodan olib tashlash uchun!

146
00:10:19,860 --> 00:10:21,890
Qanday shafqatsiz. Lekin, shuningdek...

147
00:10:22,520 --> 00:10:23,600
Mutlaqo yomon.

148
00:10:23,600 --> 00:10:25,270
U uni qaytarib o'g'irladimi?

149
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
Uning oyoqlari juda uzun.

150
00:10:27,030 --> 00:10:28,520
U la'nati tayoq hasharotmi?

151
00:10:29,380 --> 00:10:31,400
ahmoq. Ular o'tib ketishmoqda!

152
00:10:31,400 --> 00:10:34,230
Lekin men uning erkin o'ynashiga yo'l qo'ymayman!

153
00:10:34,230 --> 00:10:37,590
Isagi Yoichi, siz 
menga mutlaqo to'sqinlik qiladi.

154
00:10:37,590 --> 00:10:39,610
Ammo bu juda ochiq.

155
00:10:42,020 --> 00:10:44,630
Men hozir sinovdan o'tyapman.

156
00:10:45,110 --> 00:10:47,010
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

157
00:10:47,330 --> 00:10:50,580
O'tkazib yuborasizmi? Yo'q, ular orqali dribling ...

158
00:10:50,580 --> 00:10:51,730
Ammo keyin nima?

159
00:10:52,230 --> 00:10:55,340
Hamma mendan nimani xohlaydi?

160
00:10:55,910 --> 00:10:58,550
Ayting-chi, yirtqich hayvonim.

161
00:10:59,570 --> 00:11:02,570
Men nima qilishim kerak?

162
00:11:02,570 --> 00:11:04,410
Nima qila olaman...

163
00:11:06,420 --> 00:11:08,520
bu ikkisi meni tan olishlari uchunmi?

164
00:11:08,520 --> 00:11:10,230
Yaxshi, sekin harakat!

165
00:11:10,700 --> 00:11:12,980
Agar qo'lingizdan kelganicha tashvish bo'lsa,
 folbinga boring.

166
00:11:12,980 --> 00:11:14,610
Bu jang maydoni!

167
00:11:15,410 --> 00:11:17,190
Ikkinchi to'p...

168
00:11:17,190 --> 00:11:17,980
Shoqol!

169
00:11:17,980 --> 00:11:18,780
Urk!

170
00:11:18,780 --> 00:11:19,440
Hisoblagich!

171
00:11:21,130 --> 00:11:22,380
Bu sizga o'xshamaydi.

172
00:11:22,900 --> 00:11:24,770
Siz ataylab yo'qotyapsizmi?

173
00:11:25,330 --> 00:11:31,000
Aytmoqchimanki, siz buni o'zingizga aytmayapsiz 
yutqazsang ham tanlanasan, shundaymi?

174
00:11:31,310 --> 00:11:34,720
Rostini aytsam, agar mendan so'rasangiz, aytaman 
Menga hozirgi holatingda kerak emassan.

175
00:11:36,710 --> 00:11:38,410
Agar g'alaba qozonsak, men Rinni xohlayman.

176
00:11:38,860 --> 00:11:41,430
Isagi ham xuddi shunday his qilayotgandir.

177
00:11:46,070 --> 00:11:48,710
Agar yutqazsak, men tanlanmaymanmi?

178
00:11:49,500 --> 00:11:54,110
Keyin men qila olmayman 
Isagi yoki Rin bilan futbol o'ynang.

179
00:11:55,110 --> 00:11:56,050
Yo'q...

180
00:11:57,210 --> 00:11:59,020
Yo'q, yo'q, yo'q!

181
00:11:59,920 --> 00:12:01,150
Men buni xohlamayman ...

182
00:12:02,310 --> 00:12:03,700
sodir bo'lishi!

183
00:12:04,660 --> 00:12:07,870
Bering, Barou! Sinab ko'rmang 
Tokimitsu bilan janjallashish uchun!

184
00:12:07,870 --> 00:12:11,830
Hmph! Men bu yerda Glum Gunsdan to‘yganman.

185
00:12:11,830 --> 00:12:13,620
Menga qiziqish bilan qaytarib bering, eshitasizmi?

186
00:12:14,830 --> 00:12:17,420
Yaxshi pas. O'q to'lovi!

187
00:12:17,700 --> 00:12:19,420
Siz buni shunday o'ynamoqchimisiz, eshak?

188
00:12:19,420 --> 00:12:20,850
Tayyormisiz, qirol?

189
00:12:21,350 --> 00:12:24,210
Chunki biz o'g'irlik qildik 
O'yin davomida bir-biridan to'p,

190
00:12:24,210 --> 00:12:28,180
Biz hozir bog'lanib, Rinni ortda qoldira olamiz 
bashoratlilik va Tokimitsuning tezkorligi.

191
00:12:28,180 --> 00:12:29,140
Yana bir marta!

192
00:12:29,140 --> 00:12:31,220
Anti-kombo, bir-ikki ajralish!

193
00:12:31,220 --> 00:12:32,850
Yo'q! Qaytish!

194
00:12:32,850 --> 00:12:34,350
Bu arra o'yini.

195
00:12:34,350 --> 00:12:36,230
Yaxshi! Biz tugatdik!

196
00:12:36,230 --> 00:12:38,320
Biz oxirgi o'yinni o'tkazamiz.

197
00:12:43,660 --> 00:12:46,610
Yo'q... Men orqada qolishni xohlamayman.

198
00:12:47,040 --> 00:12:51,040
Mening his-tuyg'ularim, mening egom ... Bularning hech biri muhim emas.

199
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
Meni o‘ldirsa ham g‘alaba qozonaman!

200
00:12:53,850 --> 00:12:57,200
Bu yerda topilgan hamma narsa Blue Lockda...

201
00:12:57,630 --> 00:13:00,090
Men hech narsani yo'qotmoqchi emasman!

202
00:13:00,740 --> 00:13:04,770
Men yo'qotishni xohlamayman 
Men topgan birinchi do'stlar.

203
00:13:06,220 --> 00:13:12,190
Chunki men ortga qaytishni xohlamayman 
avvalgidek yolg'iz qolishim...

204
00:13:21,310 --> 00:13:26,860
Har kim biror narsaga ishonishni xohlaydi, lekin kabi 
ular qariydi, ular endi qila olmasligini topadilar.

205
00:13:26,860 --> 00:13:29,670
Shunday qilib, ular o'zlarini ko'rsatishadi 
Ichkaridagi ovozni eshitmayapman,

206
00:13:29,670 --> 00:13:32,700
oxirigacha, ular mumkin 
endi nima deyotganini eshitma.

207
00:13:32,970 --> 00:13:37,920
Siz nimaga ishonishga harakat qilyapsiz
 juda o'tkinchi, ammo muhim.

208
00:13:38,690 --> 00:13:41,420
Men nimaga ishonishga harakat qilyapman?

209
00:13:42,410 --> 00:13:45,380
Men nimaga ishonishga harakat qilyapman?

210
00:13:47,290 --> 00:13:48,860
Men nimaga ishondim?

211
00:13:53,390 --> 00:13:54,500
HAYVONLARmi?

212
00:13:55,950 --> 00:13:57,050
Do'stlarmi?

213
00:13:57,890 --> 00:14:00,310
Meguru, javob ...

214
00:14:01,070 --> 00:14:03,690
Bu sizning haqiqiy ichki ovozingiz.

215
00:14:05,370 --> 00:14:08,160
Mening haqiqiy ichki ovozim?

216
00:14:23,330 --> 00:14:25,690
Yana bir bor eslab qoling.

217
00:14:26,270 --> 00:14:27,510
Men ishonishni xohlayman ...

218
00:14:28,590 --> 00:14:30,260
mening haqiqiy ichki ovozim!

219
00:14:31,370 --> 00:14:33,220
Bachira tomonidan kutilmagan pressing!

220
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
Rin bu ochilishdan foydalanadi.

221
00:14:35,640 --> 00:14:38,980
U yerda! U erga bir qadam tezroq yetib boring va
 uni o'ng qanotdagi Chigiriga uzating.

222
00:14:39,810 --> 00:14:42,810
Va endi, avjiga chiqish vaqti.

223
00:14:43,060 --> 00:14:45,280
Kutib turing. Bir daqiqa kutib turing.

224
00:14:45,670 --> 00:14:47,240
Men bu hali tugashini xohlamayman.

225
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Otishingizga ruxsat bermayman!

226
00:14:48,320 --> 00:14:50,860
Men eng yaxshisini yutib olaman 
Ikkinchi darajali aktyor mukofoti.

227
00:14:50,860 --> 00:14:51,950
Ko'krak o'tkazmasi?!

228
00:14:51,950 --> 00:14:53,160
Hammasi sizniki...

229
00:14:54,100 --> 00:14:55,150
hujumchi.

230
00:14:55,540 --> 00:14:58,000
Siz mutlaq eng yaxshisiz.

231
00:14:58,380 --> 00:15:00,370
Mana mening zarbam uchun nishon keldi.

232
00:15:00,370 --> 00:15:01,830
Bu unchalik katta emas, lekin men gol urishim mumkin!

233
00:15:02,550 --> 00:15:04,060
Meni kuting, Isagi.

234
00:15:04,400 --> 00:15:05,620
Yana bir marta...

235
00:15:05,620 --> 00:15:06,880
Bu oxir!

236
00:15:07,170 --> 00:15:08,670
Menga yana bittasini bering...

237
00:15:09,590 --> 00:15:12,590
G'alaba bizniki!

238
00:15:13,270 --> 00:15:15,720
Menga yana bir imkoniyat bering!

239
00:15:22,850 --> 00:15:25,860
Rin? Jiddiy, qanday qilib...

240
00:15:35,380 --> 00:15:42,790
Va Bachira Meguru oldinga siljishni boshlaydi, 
faqat uning ovozi yo'l ko'rsatadi.

241
00:15:42,790 --> 00:15:44,500
Tozalanmagan, ammo jozibali, Rin.

242
00:15:44,500 --> 00:15:46,240
C-taymer!

243
00:15:47,950 --> 00:15:50,890
STOP. Endi chiqma, yirtqich hayvon.

244
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
Maydonda bo'lganingizda,

245
00:15:53,500 --> 00:15:56,810
Men sizni ongsiz ravishda qidiraman.

246
00:15:57,670 --> 00:16:00,940
Siz u erda bo'lganingiz uchun men yolg'iz emas edim.

247
00:16:01,540 --> 00:16:05,370
Sizga rahmat, men qila oldim 
o'zimga ishonishda davom eting.

248
00:16:06,590 --> 00:16:12,110
Lekin men seni izlaganimda, 
O'z ovozim bilan aloqani yo'qotdim,

249
00:16:12,730 --> 00:16:16,160
va o'ynay boshladi 
kimnidir topish uchun futbol.

250
00:16:16,660 --> 00:16:20,410
Shuning uchun men siz bilan uzoqqa borolmayman.

251
00:16:22,410 --> 00:16:23,460
Yo'qol.

252
00:16:24,820 --> 00:16:27,220
Sizdan iltimos qilaman. Iltimos, yo'qol.

253
00:16:27,220 --> 00:16:30,560
Menga endi kerak emassan.

254
00:16:32,130 --> 00:16:35,840
Kimgadir yonimdan o'tib ketsam, 
o'yin tugadi. Bu mening oxirgi pozitsiyam!

255
00:16:38,650 --> 00:16:41,670
Qanidir kimdir bo'lsa, 
Men Isagining orqasidan kirishim mumkin edi.

256
00:16:41,670 --> 00:16:42,430
Jin ursin.

257
00:16:42,430 --> 00:16:46,650
Odatimdan voz kechish juda qiyin
 "yirtqich hayvon" ni qidirish.

258
00:16:47,090 --> 00:16:51,690
Siz mening umidim bo'lgansiz 
chunki siz men bilan futbol o'ynagansiz.

259
00:16:52,380 --> 00:16:57,570
Lekin men sizni qandaydir tarzda aylantirdim 
ko'rishimni bo'g'uvchi la'nat.

260
00:16:57,790 --> 00:17:02,080
Siz bilan asta-sekin futbol o'ynaymiz 
yashash maqsadimga aylandi.

261
00:17:02,380 --> 00:17:10,270
Keyin men Blue Lockga keldim va Isagi bilan uchrashdim,
 kim mening haqiqiy yirtqich hayvonimga aylandi.

262
00:17:11,060 --> 00:17:14,670
Futbol o'ynash juda yaxshi edi 
Isagi bilan mening mavjudligim sababi bo'ldi.

263
00:17:15,800 --> 00:17:19,600
Men qila olmaydigan odamga aylandim 
Isagisiz futbol o'ynang.

264
00:17:20,380 --> 00:17:24,210
Agar men bu la'natni buzmasam, 
Men oldinga siljiy olmayman.

265
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
Men o'z ovozimni eshita olmayman.

266
00:17:26,600 --> 00:17:29,310
Bachira-kun! Men bu yerda ochiqman! Hozir o'tkazing!

267
00:17:29,310 --> 00:17:30,970
Ovozingni o'chir. Yo'qol!

268
00:17:30,970 --> 00:17:33,070
Endi to'pni senga uzatmayman.

269
00:17:33,340 --> 00:17:34,650
Men o'zim gol urishga boraman!

270
00:17:35,430 --> 00:17:39,240
Agressiv muskat yong'og'i? 
Bu yovvoyi dribling uslubi nima?

271
00:17:39,660 --> 00:17:42,990
Bundan tashqari, men Bachirani hech qachon ko'rmaganman 
ilgari shunday ko'ring.

272
00:17:43,220 --> 00:17:44,810
Nimadir oʻzgardi.

273
00:17:44,810 --> 00:17:46,960
U avvalgidek emas!

274
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
Uni to'xtating, Chigiri! Siz unga erisha olasiz!

275
00:17:49,040 --> 00:17:52,330
U juda sekin, bu pirojnoe bo'lagi! 
Men uning yonimdan o'tishiga yo'l qo'ymayman!

276
00:17:52,700 --> 00:17:53,460
Bachira!

277
00:17:53,860 --> 00:17:55,630
Men ustma-ust tushyapman.

278
00:17:55,630 --> 00:17:57,630
Men sizga boshqa o'tmayman dedim.

279
00:17:59,460 --> 00:18:00,640
Ikki muskat yong'og'i?

280
00:18:01,190 --> 00:18:03,230
Siz rampaj rejimidamisiz, Blunt Bangs?

281
00:18:03,230 --> 00:18:05,230
O‘tmasang, olishadi, Bachira-kun.

282
00:18:05,470 --> 00:18:08,380
Ovozingni o'chir. Bu shov-shuv emas.

283
00:18:08,380 --> 00:18:10,560
Bu la'natni buzish uchun uyg'onish!

284
00:18:14,820 --> 00:18:16,030
Uch muskat yong'og'i?

285
00:18:16,030 --> 00:18:16,690
Jin ursin.

286
00:18:16,690 --> 00:18:19,660
Uning harakatlari juda o'rinli. 
Shu tezlikda u bizni mag'lub etadi.

287
00:18:19,660 --> 00:18:25,370
Hozir uning hazil ekanligiga shubha yo'q
 kemada bu maydonda hech kim oldindan bila olmaydi!

288
00:18:25,370 --> 00:18:28,230
U yakkaxon yugurmoqda. Biz hammamiz uni ayblashimiz kerak!

289
00:18:28,230 --> 00:18:28,830
Kelishilgan.

290
00:18:28,830 --> 00:18:29,620
Uni o'rab oling!

291
00:18:30,830 --> 00:18:34,840
Bizda uni uchdan biriga o'ynaymiz. 
Bu ishlaydi! Biz to'pni olamiz!

292
00:18:35,380 --> 00:18:38,220
Rin? Uning joylashuvi ...

293
00:18:38,220 --> 00:18:40,410
Bachira uchun u erda unga o'tish oson,

294
00:18:40,410 --> 00:18:44,390
va u to'pni qabul qilganda,
 Uning maqsad sari to'g'ridan-to'g'ri yo'li bor!

295
00:18:44,390 --> 00:18:46,490
Lekin men buni ham ko'raman!

296
00:18:46,490 --> 00:18:48,360
Men o'tishni to'xtataman!

297
00:18:48,360 --> 00:18:49,960
Ularning yarmi ochiq!

298
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
Uning g'azabining narxi!

299
00:18:51,560 --> 00:18:53,960
Shunday qilib, agar biz to'pni qo'lga kirita olsak, 
bu biz uchun katta imkoniyat.

300
00:18:53,960 --> 00:18:59,820
Siz mening atrofimda aylanib yurgan barcha zararkunandalar
 mayda mayda hasharotlar kabi...

301
00:19:00,130 --> 00:19:03,200
Meni chalg'itishni bas qiling, ey ahmoqlar!

302
00:19:04,580 --> 00:19:05,910
Bu beparvolik, Bachira-kun!

303
00:19:05,910 --> 00:19:07,870
U hali ham yolg'iz o'zi kirishni rejalashtiryaptimi?

304
00:19:08,300 --> 00:19:09,790
Men ko'ryapman.

305
00:19:09,790 --> 00:19:12,410
Kimdir Rin bashorat qila olmaydi.

306
00:19:13,430 --> 00:19:16,030
Hammasi yoki hech narsaning oxirgi qismi...

307
00:19:16,030 --> 00:19:19,840
O'sha yirtqich hayvon
Men Rinni mag'lub etishim kerak!

308
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
Qancha vaqt o'tdi?

309
00:19:23,070 --> 00:19:27,600
Erkinlik bilan qanday o'ynashni unutgan edim, 
lekin bu mening boshlang'ich nuqtam edi.

310
00:19:28,050 --> 00:19:30,600
Siz ham to'p bilan bir bo'lishga harakat qilishingiz kerak.

311
00:19:30,600 --> 00:19:32,690
Chunki u holda siz ajoyib ishlarni qila olasiz!

312
00:19:32,910 --> 00:19:35,570
Futboldan boshqa qiziqarli narsa yo'q!

313
00:19:36,690 --> 00:19:37,920
Bu to'g'ri.

314
00:19:37,920 --> 00:19:41,030
Hatto yolg'iz bo'lsam ham, men juda xursand bo'ldim.

315
00:19:41,690 --> 00:19:44,160
Qorong‘i tushguncha to‘p ortidan yugurdim.

316
00:19:45,530 --> 00:19:47,310
Xuddi o'sha paytdagidek,

317
00:19:47,890 --> 00:19:50,460
to'p bilan bir bo'lish
men uchun hamma narsa bor.

318
00:19:50,850 --> 00:19:53,920
Menga futbol o'ynash uchun boshqa sabab kerak emas.

319
00:19:54,500 --> 00:19:59,640
Boshqa qiziqarli narsa yo'q 
butun koinotda bundan ham ko'ra!

320
00:20:00,860 --> 00:20:03,550
Shunday qilib, hatto g'alati ekanligim uchun meni masxara qilishsa ham ...

321
00:20:03,550 --> 00:20:05,800
Yana yolg'iz qolsam ham...

322
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
Do'stlarim bo'lmasa ham...

323
00:20:09,210 --> 00:20:10,270
Men kurashaman.

324
00:20:10,270 --> 00:20:14,490
Bunda men o'zimni yo'qotaman 
ichimda yonayotgan ehtiros!

325
00:20:15,810 --> 00:20:17,360
Yo'q, yo'q!

326
00:20:19,490 --> 00:20:20,530
Siz u emassiz.

327
00:20:21,970 --> 00:20:24,360
Men yirtqich hayvon bo'laman!

328
00:20:25,650 --> 00:20:28,910
Hozirgacha yonimda bo'lganingiz uchun rahmat.

329
00:20:30,830 --> 00:20:33,540
Hech kim bo'lmasa xafa bo'laman 
bularning barchasi oxirida,

330
00:20:35,320 --> 00:20:40,180
lekin bundan buyon, 
Men yolg'iz raqsga tushaman.

331
00:20:41,010 --> 00:20:43,380
Xayr, yirtqich hayvon.

332
00:20:45,100 --> 00:20:49,210
Xayr, Isagi, bu yigit 
shu paytgacha mening futbol do'stim edi.

333
00:20:50,920 --> 00:20:53,730
ahmoq. Men uni to'xtata olmayman.

334
00:20:56,390 --> 00:20:59,850
Men yolg'iz futbolimni qaytarishim kerak!

335
00:21:06,110 --> 00:21:08,300
Bu meni uyg'otadi ...

336
00:21:14,200 --> 00:21:16,010
Bu "birinchi kvadratga qaytish" ego!

337
00:21:21,450 --> 00:21:22,670
Isagi?

338
00:21:22,690 --> 00:21:25,160
Men buni qilishingni bilardim, Bachira.

339
00:21:25,160 --> 00:21:27,860
Shunchaki yolg‘iz borishingizni bilardim.

340
00:22:59,560 --> 00:23:03,020
Moviy qulf, qo'shimcha vaqt.

341
00:22:59,570 --> 00:23:00,240
A

342
00:23:00,240 --> 00:23:00,400
Qo'shimcha vaqt!

343
00:23:00,400 --> 00:23:00,610
Qo'shimcha vaqt!

344
00:23:00,610 --> 00:23:00,820
Qo'shimcha vaqt!

345
00:23:00,820 --> 00:23:01,030
Qo'shimcha vaqt!

346
00:23:01,030 --> 00:23:01,860
Qo'shimcha vaqt!

347
00:23:01,860 --> 00:23:02,070
Qo'shimcha vaqt!

348
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

349
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
Moviy qulf

350
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

351
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
Moviy qulf

352
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

353
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
Moviy qulf

354
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

355
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
Moviy qulf

356
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

357
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
Moviy qulf

358
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
Qo'shimcha vaqt!

359
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

360
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
Moviy qulf

361
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
Qo'shimcha vaqt!

362
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
Aryuning o'zboshimchalik bilan glam jangi

363
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
Aryuning o'zboshimchalik bilan glam jangi

364
00:23:05,400 --> 00:23:08,570
GLAM

365
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
Aryu Jyubei

366
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
Aryu Jyubei

367
00:23:09,470 --> 00:23:16,080
Quyosh ostida hamma narsa bo'lishi mumkin 
"glam" yoki "glam emas" deb tasniflanadi.

368
00:23:16,080 --> 00:23:19,050
Masalan, hatto siz qanday qilib
ichimlik glam bo'lishi mumkin ichish.

369
00:23:19,050 --> 00:23:22,460
Men har doim glam bo'lishi kerak 
shishaning qopqog'ini silkitib tashlash -

370
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
Reo Mikage

371
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
Reo Mikage

372
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
Reo Mikage

373
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
Reo Mikage

374
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
Voy! Qanday glam!

375
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
Reo Mikage

376
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
Reo Mikage

377
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
Reo Mikage

378
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
Reo Mikage

379
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
Reo Mikage

380
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
Reo Mikage

381
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
Reo Mikage

382
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
Reo Mikage

383
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
Reo Mikage

384
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
Reo Mikage

385
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
Reo Mikage

386
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
Reo Mikage

387
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
Reo Mikage

388
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
Reo Mikage

389
00:23:24,020 --> 00:23:24,250
GLAM!

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,130
GLAM!

391
00:23:26,010 --> 00:23:28,460
Ichimlikdan keyingi o'sha shahvoniy nigoh!

392
00:23:28,910 --> 00:23:33,180
Bu yigit... Bu mumkinmi 
u mendan ham jozibaliroqmi?

393
00:23:33,180 --> 00:23:36,350
Uning har bir harakati jozibadorlik bilan porlaydi.

394
00:23:36,870 --> 00:23:37,310
POOF

395
00:23:37,310 --> 00:23:38,390
POOF

396
00:23:37,740 --> 00:23:41,270
Siz ehtiyotkorligingizni tushirdingiz, Itoshi Rin!
Bu o'tirish holati unchalik jozibali emas!

397
00:23:41,270 --> 00:23:45,110
Mana! Mening oqlanganim 
to'shakda glam to'p!

398
00:23:45,320 --> 00:23:49,400
Rolling 
Xayrli tun!

399
00:23:45,420 --> 00:23:47,150
The Rolling Xayrli tun!

400
00:23:45,790 --> 00:23:49,400
GLAM

401
00:23:47,150 --> 00:23:47,820
The Rolling Xayrli tun!

402
00:23:47,820 --> 00:23:48,360
The Rolling Xayrli tun!

403
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
The Rolling Xayrli tun!

404
00:23:50,010 --> 00:23:53,470
Men g'alaba qozonaman. Endi men yaxshi uxlay olaman.

405
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
Glam Night

406
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
Glam Night

407
00:23:54,670 --> 00:23:56,410
Hammaga ajoyib kecha.